It will absolutely bolt up. But it will not work. There has not been an electronic controller developed for the 10r80 yet. The only option would be to get the engine computer and wiring then swap in the 3rd Gen coyote engine along with the 10r80.
Most owners don't realize that Automatics are no longer CABLE, or VACCUM Controlled. That surely would've made an easy swap. But, the benefits of being Computer Controlled, is the longevity of the Tranny, being electronically shifted. Bob.