How do you know the spedometer is correct?
I've never seen 3:23 gears, can't be what the tag says. Ford never put 3:23 in 8.8 Mustang rears. Should be the 2nd line, closest to bolt hole.
You can also jack the rear, turn the tire 1 complete revolution, and count how many times the pinion turns.