You can make the 4r70w work that trans is actually favoured over the aode garbage ... It will bolt right in just like a v6 t5 to a 302 ... I have one for my car that I will be using to build up for my car .
The biggest issue that I see you would have is not having the wiring harness that connects to it, and the ecm in your car isnt programmed to control an auto tranny. You could by a stand alone controller for the tranny, or would be forced to run a full manual valve body, where you shift it just like a manual but without a clutch. Or, another ecm that was designed to control an AOD would be an option also, but there are still a things that still will need to be swapped.