Updates for anyone following along:
Shop couldn't pinpoint any issues/leaks with the struts or sensors. Not sure how they tested them but anyway. I ended up biting the bullet on sensors because I was still getting codes for bad ride height sensors. Couple hundred bucks for 4 new sensors and couple hundred for the shop to install them. Air suspension seems to be sorted for the time being.
Fast forward a couple of weeks, I start getting notifications in the dash for brake pads (car has sensors that measure pad thickness in the calipers through some wizardry). A quick visual inspection shows 6mm on both rears and like 2mm on the fronts, with a gnarly lip on both the inner and outer edges. So, I order pads and rotors which came in at $500 for the cheapest rotors I could find and Powerstop Z26 pads. Nice rotors were north of $1000, so I elected to skip those. Also ordered new sensors (like $15/each).
Here's where the fun begins: in my head, "it's just pads and rotors, no big deal" translated to spending the better part of Sunday on said pads and rotors, including having a work buddy come over to help and a trip to AZ for a breaker bar to bust the 21mm caliper bolts loose. Once those were loose, it was standard stuff with getting the old pads out of the caliper. Rotors weren't too terrible - I got lucky and the T30 retaining screws weren't seized. Rotors were frozen on the hub despite being a Southern car it's whole life. Liberal application of PB Blaster and a rubber mallet got that sorted. After my best tin man impersonation thanks to anti-seize, rotors back on and ready for new pads.
THIS WAS THE MOST FRUSTRATING THING I'VE EVER ATTEMPTED WITH A CAR. The pads have to slip over two posts, so you have to go in at an angle and compress a metal tensioner type thing to slip over the posts. Nearly impossible once one pad is in. We ended up looping a zip tie through the metal tensioner and pulling down, while the other guy works the second pad in. Took us an hour each side. Mind you these are 6-piston Brembos with about 6" of brake line to work with. So they're huge, and heavy. Big ass 15.75" rotors too. Needless to say, I'll not be doing brakes on this one again.