Maybe its DS related... it might be tight, but perhaps one of the U joints are bad. As a quick fix, I'd try and pull the DS again, swap in some fresh U joints, and get it balanced just to be sure. After that focus on getting the rear end looked at and most likely fully rebuilt. Axles, bearings, T-lok rebuild...the whole smash.