you’re correct there’s nothing wrong with the factory setup for street driving. That’s what it was designed for, low end torque from idle on, and all the power before 5k rpm. People that do top end rebuilds are generally are looking for more power higher in the rpm range.
You could do a rebuild that would behave just like the factory engine’s power curve, only more so. Something involving the factory cam, or an aftermarket cam with similar characteristics, with the better heads, like I was describing above. It’s just a matter of whether it’s worth it to you or not, and it sound like probably not.
To be clear about Richard Holdener’s usual builds, he’s usually using a high duration cam made to operate in the higher rpm range, like 3k rpm and beyond, hence the power below 3k rpm being nearly the same as stock. If you were to shove in a performance cam designed to operate from idle, similar to the stock cam, then it would make more in the idle to 3k rpm with the better heads, intake, ect. It’s all about the cam’s functional rpm range.