Ive put many a used trans in my Stang, but I can usually get 5 spds for dirt cheap, just gotta look around. are you gonna keep it auto, or go 5spd?
Btw, $200 is a killer deal for a used trans of any style. if anything, take it to a trans shop and have them look it over for ya, might cost you $100 or so...